Magdalena Kopińska-Hajek, urodzona w Katowicach, jest absolwentką Wydziału Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (1994), lektorem z wieloletnim doświadczeniem i tłumaczem.

Jej pierwszy kontakt z nauczaniem j. angielskiego miał miejsce na trzecim roku studiów, kiedy to nawiązała współpracę z jedną z prywatnych szkół językowych w Krakowie. Przez kilkanaście lat prowadziła zajęcia w różnych grupach wiekowych i na różnych poziomach zaawansowania najpierw w siedzibie głównej szkoły w Krakowie, a potem w jej miechowskiej filii. W 2001 ukończyła ona organizowany przez OKE kurs dla egzaminatorów zewnętrznych "Nowej Matury". Od 2004 roku prowadzi wraz z mężem własne kursy językowe. Doświadczenia tłumacza to kilka ostatnich lat ożywionej współpracy z firmą szkoleniową InterNET Services Corporation of Poland i uczestniczenie w licznych, organizowanych przez tę firmę - w Polsce i za granicą - konferencjach biznesowych oraz tłumaczenie, wspólnie z mężem, kilkunastu książek, a także samodzielna praca nad materiałami promującymi wprowadzanie na rynek polski nowych produktów i usług z branży "wellness". Czas wolny chętnie spędza ona aktywnie (jazda konna, pływanie, jogging, rower), a także pisząc - nie tylko "do szuflady": jej debiutanckie opowiadanie można znaleźć w zbiorze "Koniokrady" pod redakcją Wojciecha Ginko (2004).