Halina Boniszewska mieszka w Krakowie i jest magistrem wydziału Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.

Chociaż na studiach wybrała specjalizację nauczycielską i przez lata pracowała w krakowskich szkołach publicznych oraz prywatnych, w tym także  na UJ,  zajmuje się także tłumaczeniami.

Pani Halina ma uprawnienia tłumacza przysięgłego  i najczęściej tłumaczy dokumenty oraz teksty z dziedziny biznesu i prawa. Do jej ulubionych zleceń należy jednak tłumaczenie książek, szczególnie tych z zakresu historii sztuki, turystyki i literatury faktu. Można powiedzieć, że jest to zajęcie rodzinne, ponieważ ma ona siostrę bliźniaczkę, z którą wspólnie kończyła te same studia, i której dorobek obejmuje przekład blisko trzydziestu książek popularnonaukowych.

Pani Halina posiada również tytuł nauczyciela dyplomowanego nadany jej przez Kuratorium Oświaty w Krakowie, a także uprawnienia egzaminatora maturalnego i może poszczycić się certyfikatami uczestnictwa w stu kilkudziesięciu szkoleniach metodycznych organizowanych na terenie Polski.

Za najcenniejsze doświadczenia uważa jednak te związane z podróżami - przebywała przez rok w Stanach Zjednoczonych, odbyła liczne podróże do Anglii, natomiast  kilka lat temu w Trinity College w Dublinie, Irlandii, będącym najbardziej prestiżową uczelnią tego kraju, ukończyła kolejny kurs pedagogiczno-kulturoznawczy pogłębiający znajomość anglojęzycznego obszaru kulturowego.

Dodatkowe wykształcenie Pani Haliny obejmuje dyplom ukończenia studiów podyplomowych z zakresu doradztwa zawodowego na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, otrzymany w roku 2007. Ponadto, ukończyła ona także w 2008 roku kulturoznawcze studia podyplomowe na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie pisała pracę dyplomową z zakresu filmoznawstwa. Wokół tej tematyki obracają się jej zainteresowania -  oprócz filmu, fascynuje się fotografią i szeroko pojętymi sztukami wizualnymi. Bardzo ceni sobie dobrą muzykę, kontakt z górami i morzem, oraz możliwość uwieczniania tych miejsc na zdjęciach. Uwielbia letnie wycieczki rowerem na Stare Miasto, do Tyńca lub Niepołomic.